Donem la benvinguda a l’11a edició de l’Open Internacional de Twirling Trofeu Ciutat de L’Hospitalet, una competició que aplega esportistes, aficionats i públic en una jornada en la qual destaquen els valors de l’esforç i de la germanor. Una cita que ens dona l’oportunitat de gaudir de l’esport, de fomentar la convivència i d’enfortir els lligams de la nostra comunitat.

Us faig arribar el nostre agraïment, en nom de l’Ajuntament de L’Hospitalet, a totes les persones que feu possible aquesta trobada: en primer lloc, al Club Twirling L’Hospitalet, un gran ambaixador d’aquesta disciplina esportiva, i també als voluntaris, patrocinadors i, sobretot, als participants que, amb la seva energia i dedicació, fan que cada edició sigui tot un èxit.

 Només em queda animar-vos a viure aquesta experiència amb entusiasme i a gaudir de cada moment. Per un nou èxit de l’esport i la convivència!

Imán Aisa Abdellaoui

Regidora d’Esports

ENGLISH

We welcome the 11th edition of the International Twirling Open "Trofeo Ciudad de L'Hospitalet", a competition that brings together athletes, fans and the public in a day in which the values of effort and brotherhood stand out. An event that gives us the opportunity to enjoy sports, promote coexistence and strengthen the ties of our community.

I extend our gratitude, on behalf of the L'Hospitalet City Council, to all the people who make this meeting possible: first of all, to the L'Hospitalet Twirling Club, a great ambassador of this sporting discipline, and also to the volunteers, sponsors and, above all, to the participants who, with their energy and dedication, make each edition a success.

I can only encourage you to live this experience with enthusiasm and enjoy every moment. 

Here's to a new success in sport and coexistence!

FRANÇAISE

Nous accueillons la 11ème édition de l' Open International Twirling "Trofeo Ciudad de L'Hospitalet", une compétition qui rassemble les athlètes, les fans et le public dans une journée où se démarquent les valeurs d'effort et de fraternité. Un événement qui nous donne l'occasion de faire du sport, de favoriser la coexistence et de renforcer les liens de notre communauté.

J'exprime notre gratitude, au nom de la Mairie de L'Hospitalet, à toutes les personnes qui rendent cette rencontre possible : tout d'abord, au Club Twirling de L'Hospitalet, grand ambassadeur de cette discipline sportive, mais aussi aux bénévoles, sponsors et, surtout, aux participants qui, par leur énergie et leur dévouement, font de chaque édition un succès.

Je ne peux que vous encourager à vivre cette expérience avec enthousiasme et à profiter de chaque instant. 

En route pour un nouveau succès dans le sport et la coexistence !